Kom!
Landevejsrøvere!
Skurke!
Stands!
- Jeg får jer flået, lem for lem. - Du er ikke særlig venlig.
Kom ud i lyset! Ud!
- Er du klar over hvem jeg er? - Jeg vil ikke vide det.
- Se hvad jeg fandt. - Slyngler.
- lnd i vognen igen. - Beskidte slyngler!
lnd!
Jeg vil se dig hænge!
Jeg sender en billet. Kør!
Du vil ønske du aldrig var født.
Det siger de alle sammen.
- Papir! - Penge.
Hvor?
Her... det er gældsbeviser. De er tusind værd.
Hej... vi har berøvet hertugen af Hartford.
Hvem er han?
En af de meste magtfulde mænd i England.
De hjælper os ikke her. Jeg bringer det til London.
Den moderne måde. lkke pengene skjult i en skorsten, -
- men i en bank. - Må jeg komme med?
Kender jeg Hartford, får vi den halve hær i hælene.
Jeg er i London. Du skal arbejde her.
- Du kommer vel tilbage. - Selvfølgelig ikke.
Jeg vil tilbringe tiden med sprut og tøser.
Vi ses om nogle uger. Hold hovedet nede.
Held og lykke..
Men det ligner ikke penge.
Spiker!
Er du det fjols der skulle eskortere mig.
Deres nåde tog den forkerte vej. Jeg forsikrer dem...
Flere forsikringer? Rammende...
- Jeg er lettet over at... - Er du lettet?
Hvis du er lettet 2543 pund, vil du være lige så lettet som jeg.
Uduelige fjols.
- Turpin! - Betyder det noget?
Jeg vil have forbryderne fanget, indtil den sidste.
Hængt og udstillet, som en jæger viser døde krager frem.
Jeg kender den rigtige mand til det.
En hård mand. Ubarmhjertig og kompromisløs.
- Hvem er det, Deres nåde? - Tobias Moat.
Moat...?
- Kender du ham? - Jeg tjente under ham på Gibraltar.
Gibraltar. Han kvalte oprøret.
20 mand døde under kampene, og over 50 blev hængt.
- Oberst Moat. - Deres nåde.
Deres nåde.
- Lidt vin? - Vand.
Oberst, du har en stor opgave forude.
- Jeg har appetit på det. - Obersten er kendt for sin iver.
- Løjtnant Spiker, ikke? - Kaptajn!
Åh, kaptajn. Nå, nå...
Spiker skal arbejde sammen med dig.
Under mig.
Sir John...
Få dem ud!
- Hæng dem. - De er ikke retsforfulgt.
Hæng dem... Brænd det ned !
Her... en krybskytte. Og andre fire her... til fods.
De nægtede at overgive sig.
Så du...?
På vejen til Hartford, er de eneste skurke, dem der hænger i kæder.
Og på bare 14 dage. lmponerende, ikke Glutton?
Vi løber snart tør for galger.
Ja... så jeg har bestilt flere.
- Klogt af dig. - Absolut en god begyndelse.
En måned mere, og du finder ikke en landevejsrøver der ikke er hængt.
Fra Watford til Riceston.
Så vender jeg tilbage til London i morgen.
Du har stadig ikke fanget Turpin.
Det gør jeg, Spiker.
Et ord inden vi skilles, oberst.
Hvad mener du om Glutton? Tal bare frit.
En grådig mand, Deres Nåde.
Det mener jeg også. Han snyder mig muligvis.
Gør han det, vil De høre om det.
Hvis jeg gør, kommer der en ny sherif på Rokhamm.
- Jeg kan se det interesser dig. - Det gør det.
Så grav dybt, Moat... Men pas på ham Spiker.
Han er loyal mod Sir John.
- Ham klarer jeg. - Det er jeg sikker på.
Guds fred, Deres Nåde.
Sir John... !
Sir Joh, vågn nu op!
- Hvad sker der? - Han rodede i Deres papirer.
Beskidte løgner. Det var dig.
Deres, Sir John?
Spiker, jeg vidste du var dum. Men jeg tvivlede ikke på din loyalitet.
Loyalitet? Jeg har slidt som en hund for dig.
l fem år. Fundet mig i dine fornærmelser.
For hvad...? lntet.
Hvor er forfremmelsen du lovede mig? Mit eget land og hus, hva`?
Og du taler om loyalitet? Din gamle satyr!
Du er fyret! Forstår du?
Ud... inden jeg får dig pisket!
Jeg har altid foragtet dig. Forræderiske, onde snylter.
Du får det at se, Sir Joh, når hele grevskabet gør oprør.
Jeg så ham på Gibraltar. Ja, han slog oprøret ned.
Et oprør der var skabt af hans egen gale ondskab.
Han nedbrød mænd. Reducerede dem til dyr.
Men der var en du ikke kunne nedbryde, var der ikke, Moat?
Uanset hvor mange piskeslag du gav ham.
Kan du gætte hvem det var, Sir John?
Turpin! Ved Gud, du må hellere fånge ham.
Oberst!
Goddag kaptajn. Er oberst Moat med Dem?
Nej, han er ikke!
- En flaske snaps. - Og hvad at spise?
- Bedekøllerne er fine. - Fint.
Og en tallerken pickles?
- Hvorfor er han her? - Ude efter nogen.
- Alene? - Han har folk omkring, vent og se.
Davey... ! Kom tilbage med den flaske!
Lad den være!
Lad ham være, eller jeg brækker din ryg, Spiker.
Sig det!
Den mægtige kaptajn, har mistet sit job!
Han har ikke længere ridefoged!
- Jeg har ret til betjening ! - Du skal blive betjent, ikke drenge?
Der er et større svin... Tobias Moat!
Du var der, da Johnny Dell blev dræbt, ikke?
- Det var ikke mit arbejde. - Du var der!
- Er det en retssag? - Du fortjener ikke en retssag !
Smid ham ud !
- Davey. - Hvor er Dick?
Stadig i London.
- Er de gode rygter om Spiker, sande? - Ja.
De nye er værre. De siger Glutton spiser af hans hånd.
Han har været tæt på at finde skjulestedet.
- Skovene summer af Rødfrakker. - Du er mere sikker her.
Du kan arbejde her, indtil Dick kommer tilbage.
- lngen har set dig, vel? - Aldrig.
Så siger vi det. Lad os sige det til min elskede.
Du fortryder det her, når jeg brænder stedet ned.
Moat...
- Hvem ejer rendestenen? - Det gør jeg.
- Navn? - Nell.
Jeg er Davey.
Og tappedrengen? Din søn?
Nevø...
Jeg ved altid når man lyver for mig.
Han er ikke din slægtning... vel?
Så hvorfor lyve for mig, om tappedrengen?
- Kender du nogen landevejsrøvere? - Nej, sir.
Meget bedre. l er en flok løgnere.
Lad ham være!
Så du overfalder sheriffens officer?
Visiter ham!
Nå, nå... Hvem har givet dig den?
Jeg fandt det.
Hertugen af Hartfords, gældsbevis.
Bring ham til Rookhamm Hall.
Jeg tror l får brug for en ny tappedreng.
Til hertugen... ingen anden.
Stop... !
- Genkender du mig ikke. - Kaptajn Spiker!
Der er begået uret mod mig. Brevet du har med, vil ændre det.
Giv mig det!
Det var noget af et ansigt, at møde en ven med.
Swiftnick er blevet bragt til Rookham Hall.
Så, vi mødes igen, unge Swiftnick. Er der koldt i kælderen?
Jeg har ikke lyst, men jeg må gøre noget ved alle de rotter.
Hvor er Turpin?
Hvem er Turpin?
Han er smart hva`?
- Hvor er han? - De spilder tiden, Sir John.
Jeg får ham til at synge.
lkke endnu. Jeg er ikke færdig med at spise.
Du spilder tiden. Turpins dage er talte.
For sidste gang. Hvor er han?
- Stop! - Spiker?
De skal høre sandheden, Sir John.
Fra Tobias Moat, til Hertugen af Hartford... læs det selv.
Hertugen?
Han beskylder Dem for forræderi og bedrageri.
Og han siger, den loyale tjener snart har beviserne.
Og minder hertugen om, at han har lovet at gøre ham til sherif, -
- og give ham Rookham Hall.
Forbandet Spiker.
Stik ham ned, Nathan... !
Bravo... det var bedre end en tohovedet jonglør på markedet.
Dick!
- Turpin! - Gode Gud!
Dick Turpin.
Du må finde dig i uindbudte gæster, eller lukke soveværelsesvinduet.
Tager du stadig den der med i seng, Moat?
Alle de lykkelige timer vi havde på den stinkende klippe, ikke?
Bøllerne... galningene... og pisken.
Han dræbte flere englændere, end spaniere, gjorde du ikke?
Du kan ikke skræmme mig med den, og har aldrig kunnet.
Nu, Turpin...
Sir John.
Du rejser i morgen tidlig. Min loyale ridefoged, -
- følger dig til Grevskabets grænse.